En general es más sencillo introducir signos raros en Linux que en Windows. En Windows los caracteres especiales se introducen pulsando [Alt]+XXXX, siendo XXXX un número de cuatro cifras del teclado numérico (como el archiutilizado —al menos por por mí— [Alt]+0126 para obtener “~”). Sin embargo estas combinaciones no funcionan en Linux.
En Linux existen varios métodos para introducir estos caracteres desde el teclado: utilizando [Alt Gr], la tecla [Componer], o [Ctrl]+[Mayús]+[U].
Utilizando [Alt Gr]
Es la forma más inmediata de escribir un caracter poco usual. Funciona como en Windows, pero se dispone de más combinaciones.
Utilizo este método para obtener:
[Atl Gr]+[Ñ] = ~
[Alt Gr]+[Z] = «
[Alt Gr]+[X] = »
[Alt Gr]+[V] = “
[Alt Gr]+[B] = ”
Utilizando la tecla Componer
Para utilizar este método primero hay que asignar una tecla como tecla [Componer] (Composite Key):
Menú > Sistema > Preferencias > Teclado: pestaña Distribuciones, botón Otras opciones: Posición de la tecla Componer. Yo la tengo asignada a la tecla [Windows/Super derecha].
Funciona igual que con la tecla [Alt Gr], pero formando una combinación de más de dos teclas. Es decir, para obtener “«” hay que mantener pulsado [Componer] y pulsar dos veces [<]. Para obtener “»” hay que mantener pulsado [Componer] y pulsar dos veces [>] (puesto que > comparte tecla con <, el orden de pulsación para obtenerlo es mantener pulsado [Mayús], luego mantener pulsado [Componer], y pulsar dos veces sobre [<] —evidentemente es más sencillo pulsar [Alt Gr]+[Z] para “«” y [Alt Gr]+[X] para “»”—).
Utilizo este método para obtener el guión largo (Em dash, para diálogos e incisos —como éste—):
[Componer]+([-][-][-]) = —
En esta página de hermit.org está el listado completo.
Introduciendo códigos Unicode
Como se cuenta en este hilo de ubuntuforums, para introducir códigos Unicode en Ubuntu hay que pulsar [Cltr]+[Mayús]+[U] (aparecerá una “u” subrayada), escribir la combinación deseada y finalizar pulsando [Enter].
Los códigos Unicode suelen abreviarse como U+XXXX, siendo XXXX un conjunto de 4 números en hexadecimal. Por ejemplo en Menú > Accesorios > Mapa de caracteres aparece la equivalencia en este formato en la barra inferior (como por ejemplo U+266A EIGHTH NOTE al seleccionar la Corchea “♪“).