En Linux existen varios métodos para introducir estos caracteres desde el teclado: utilizando [Alt Gr], la tecla [Componer], o [Ctrl]+[Mayús]+[U].

Utilizando [Alt Gr]

Es la forma más inmediata de escribir un caracter poco usual. Funciona como en Windows, pero se dispone de más combinaciones.

Utilizo este método para obtener:
[Alt Gr]+[Ñ] = ~
[Alt Gr]+[Z] = «
[Alt Gr]+[X] = »
[Alt Gr]+[V] = “
[Alt Gr]+[B] = ”

Utilizando la tecla Componer

Para utilizar este método primero hay que asignar una tecla como tecla [Componer] (Composite Key):

Menú > Sistema > Preferencias > Teclado: pestaña Distribuciones, botón Otras opciones: Posición de la tecla Componer. Yo la tengo asignada a la tecla [Windows/Super derecha].

Configurándolo en Kubuntu

En Kubuntu este ajuste se realiza en Preferencias del sistema > Región e idioma > Disposición del teclado: en la pestaña Disposición activo Activar diseños de teclado, y en la pestaña Avanzado, bajo Posición de la tecla Componer selecciono Windows derecha.

En teoría, para que esta asociación funcione en las aplicaciones de GTK que corren bajo KDE, como Firefox, con instalar gnome-control-center y ejecutarlo desde la consola debería servir, pero no me funciona :(
Seguiré investigando.

Cómo utilizarla

Funciona igual que con la tecla [Alt Gr], pero formando una combinación de más de dos teclas. Es decir, para obtener “«” hay que mantener pulsado [Componer] y pulsar dos veces [<]. Para obtener “»” hay que mantener pulsado [Componer] y pulsar dos veces [>] (puesto que > comparte tecla con <, el orden de pulsación para obtenerlo es mantener pulsado [Mayús], luego mantener pulsado [Componer], y pulsar dos veces sobre [<] —evidentemente es más sencillo pulsar [Alt Gr]+[Z] para “«” y [Alt Gr]+[X] para “»”—).

Utilizo este método para obtener el guión largo (Em dash, para diálogos e incisos —como éste—):
[Componer]+([-][-][-]) = —

En esta página de hermit.org está el listado completo.

Introduciendo códigos Unicode

Como se cuenta en este hilo de ubuntuforums, para introducir códigos Unicode en Ubuntu hay que pulsar [Cltr]+[Mayús]+[U] (aparecerá una “u” subrayada), escribir la combinación deseada y finalizar pulsando [Enter].

Los códigos Unicode suelen abreviarse como U+XXXX, siendo XXXX un conjunto de 4 números en hexadecimal. Por ejemplo en Menú > Accesorios > Mapa de caracteres aparece la equivalencia en este formato en la barra inferior (como por ejemplo U+266A EIGHTH NOTE al seleccionar la Corchea “♪“).

La tecla Meta o Super

La tecla [Meta] o [Super] suele corresponder con la tecla [Windows] y es un modificador. Por ejemplo, yo tengo asignado [Meta]+[Espacio] a Yakuake.

Para ello, descargo el juego en .deb, me dirijo desde la consola a la carpeta en la que está, y escribo:

$ sudo dpkg -i --force-architecture WorldOfGooSetup.1.40.deb

En Ubuntu 8.10 se instala y activa por defecto Compiz Fusion (mi tarjeta gráfica NVIDIA tiene soporte y los drivers privativos están activados), pero las opciones para personalizarlo son mínimas (en Menú > Sistema > Preferencias > Apariencia pestaña Efectos visuales sólo se puede escoger el nivel de efectos entre Ninguno, Normal o Extra). Para aumentar las propiedades de personalización de Compiz Fusion, como se dice en esta página de howtoforge, instalo desde Synaptic el paquete simple-ccsm. Este paquete añade una cuarta opción a la pestaña Efectos visuales, Personalizado, que selecciono. Pulsando en el botón Preferencias puedo cambiar algunos ajustes, aunque las opciones de configuración completas están disponibles en Menú > Sistema > Preferencias > Administrador de Opciones CompizConfig.

Hay que ver cómo se ha simplificado el proceso de instalación de Compiz Fusion hoy en día :)

Por lo tanto, por ahora me quedo en Ubuntu. Esta vez he decidido actualizar el S.O. desde Synaptic en lugar de reinstalarlo (con /home/ en una partición propia, es algo muy sencillo). Se actualiza sin problemas.

Actualizando repositorios

Durante el proceso de actualización se desactivan los Orígenes del software (repositorios) de Synaptic y se añaden los nuevos repositorios de Intrepid, por lo que después de la actualización hay que ir a Synaptic y activar los necesarios en Configuración > Repositorios, o añadir las nuevas versiones para Intrepid:

• Activo el repositorio de WineHQ (en Wine HQ aún no mencionan un repositorio para Intrepid)
• Añado el de Medibuntu (y su clave GPG) vía consola, como se dice en su web:

  $ sudo wget http://www.medibuntu.org/sources.list.d/intrepid.list --output-document=/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
  $ sudo apt-get update && sudo apt-get install medibuntu-keyring && sudo apt-get update

• Añado el repositorio fr.archive.ubuntu.com/ubuntu porque la versión de Gwenview que tenía instalada se ha actualizado a la que utiliza KDE4, y no me gusta porque le faltan funcinalidades básicas como comenté antes. Por ello primero la desinstalo con Synaptic y la sustituyo por la versión de este archivo, como se comenta si hago clic para descargar el paquete en esta página de packages.ubuntu.com.

  En Synaptic: Configuración > Repositorios: pestaña Añadir… añado los siguientes:

  deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu hardy main

  deb http://security.ubuntu.com/ubuntu hardy-security main universe

  (he escogido el mirror francés, pero los demás también sirven).

Instalando una versión anterior de Gwenview

Una vez activado el repositorio de Hardy, busco el paquete gwenview en Synaptic y selecciono el menú Paquete > Forzar versión…. Aparecerán dos versiones, la de Intrepid que usa KDE4 (4:4.1.2-0ubuntu3 (intrepid)) y la anterior de Hardy que utiliza KDE3 (1.4.2-4 (hardy)). Selecciono la de Hardy y pulso en Forzar versión para instalarla. Se instalarán las dependencias necesarias. Bloqueo gwenview para evitar que se actualize automáticamente (Paquete > Bloquear versión).

Ahora se puede ejecutar la versión para KDE3 de Gwenview, pero si se pulsa sobre el menú Complementos el programa se cerrará (si se lanza desde la consola se verá qué es lo que ha causado el fallo). Hay que instalar la versión correcta de los complementos KIPI. Desinstalo el paquete kipi-plugins, fuerzo la instalación de la versión 0.1.5-1 (hardy), y la bloqueo. En este caso, al haber múltiples dependencias, una desactualización (downgrade) no habría resuelto el problema.

Sigue colgándose debido a Exiv. Sustituyo exiv2 por la versión para Hardy (0.16-3ubuntu1.1 (hardy)). La bloqueo para que no se actualice. Y finalmente instalo la versión para Hardy de libkexiv2-3 (0.1.6-1ubuntu3 (hardy)).

He tenido un descontrol con lo anterior, y he acabado instalando aplicaciones de KDE que no deseaba tener (ahora hay más iconos en el menú de inicio), pero finalmente tengo Gwenview para KDE3 con los complementos KIPI funcionando a la perfección. Al ser la versión para KDE4 tan diferente de las versiones previas de Gwenview, creo que deberían haberlas considerado dos aplicaciones diferentes en los repositorios. Así me habría ahorrado muchos quebraderos de cabeza :(